1 00:00:00,968 --> 00:00:02,436 [vrolijke muziek speelt] 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,907 *Grote meiden* 3 00:00:09,810 --> 00:00:11,945 *Ze huilen niet* 4 00:00:12,946 --> 00:00:16,384 *Grote meiden huilen niet* 5 00:00:18,519 --> 00:00:19,720 Je eigen kantoor. 6 00:00:19,787 --> 00:00:20,788 Gefeliciteerd. 7 00:00:22,390 --> 00:00:23,324 Jordanië. 8 00:00:27,695 --> 00:00:29,097 Gefeliciteerd. 9 00:00:29,163 --> 00:00:30,231 [mobiele telefoon rinkelt] 10 00:00:32,666 --> 00:00:33,501 Cavanaugh. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 [dramatische muziek spelen] 12 00:00:45,479 --> 00:00:46,847 [sirene loeit] 13 00:00:47,715 --> 00:00:48,949 Hé. Wat is er zo dringend? 14 00:00:49,016 --> 00:00:50,284 Quentin Bakker. 15 00:00:50,351 --> 00:00:51,919 De honkbalspeler? Hij is dood? 16 00:00:51,985 --> 00:00:53,821 Nee, hij wordt beschuldigd van verkrachting. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,623 De aanklager wacht daar onderzocht worden. 18 00:00:55,689 --> 00:00:57,725 Leeft ze nog? Wat doe ik hier dan? 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,593 Walcott wilde jou. Uw kantoor weet meer 20 00:00:59,660 --> 00:01:02,296 over misdaden tegen het menselijk lichaam dan welk ziekenhuis in de stad dan ook. 21 00:01:02,363 --> 00:01:05,366 En ik moet alles weten dat is in en uit geweest die vrouw. 22 00:01:05,433 --> 00:01:06,967 En alles wat dat niet is. 23 00:01:07,034 --> 00:01:08,269 Denk je dat ze liegt? 24 00:01:08,336 --> 00:01:09,837 Weet je hoeveel Bakkerswaarde? 25 00:01:09,903 --> 00:01:11,139 Oh, goed, je bent er. 26 00:01:11,205 --> 00:01:12,640 Je gaat werken met Rechercheur Simmons hierover. 27 00:01:12,706 --> 00:01:13,974 Alles volgens het boekje. 28 00:01:14,041 --> 00:01:16,144 Ik kan niets hebben kom terug en bijt me. 29 00:01:16,210 --> 00:01:17,345 [mobiele telefoon rinkelt] 30 00:01:18,246 --> 00:01:19,147 Kijk, eh... 31 00:01:19,213 --> 00:01:21,182 Het is oké. Maak je er geen zorgen over. 32 00:01:27,521 --> 00:01:30,458 Shannon, ik ben Lu Simmons. 33 00:01:30,524 --> 00:01:32,025 Ik ben de toegewezen detective naar uw zaak. 34 00:01:32,092 --> 00:01:33,694 Dit is dokter Cavanaugh. 35 00:01:33,761 --> 00:01:36,497 Jordanië. Ik zal je onderzoeken. 36 00:01:36,564 --> 00:01:38,366 Kijk, ik weet dat dit waarschijnlijk is het laatste wat je gedaan wilt hebben, 37 00:01:38,432 --> 00:01:40,100 dus ik ga het proberen maak het zo gemakkelijk mogelijk. 38 00:01:40,168 --> 00:01:43,036 Praat je gewoon door alles wat ik doe, oké? 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,105 Zijn dit de kleren die je was? dragen toen het gebeurde? 40 00:01:45,173 --> 00:01:47,641 Nee. Eh, ze zijn daarbinnen. 41 00:01:48,542 --> 00:01:49,710 Oké. Zelfs het ondergoed? 42 00:01:55,115 --> 00:01:56,417 Hoe kon hij dit doen? 43 00:01:58,952 --> 00:02:00,087 Dit ben ik niet. 44 00:02:01,755 --> 00:02:04,091 Ik heb de aandacht nooit leuk gevonden van de fans. 45 00:02:05,593 --> 00:02:08,429 Van alle vrouwen. Ik heb het nooit opgezocht. 46 00:02:08,496 --> 00:02:09,997 Ik hou van mijn vrouw. 47 00:02:10,063 --> 00:02:12,166 Ik weet dat dit lastig is, Meneer Bakker. 48 00:02:12,233 --> 00:02:13,601 Wilt u wat privacy? 49 00:02:13,667 --> 00:02:16,069 Ik ben bang dat ik het niet kan toestaan mijn cliënt om alleen met jou te zijn. 50 00:02:16,870 --> 00:02:17,905 Het is jouw beslissing. 51 00:02:18,606 --> 00:02:20,574 Ik ben geen verkrachter. 52 00:02:20,641 --> 00:02:22,410 Laat uw broek zakken, alstublieft. 53 00:02:24,111 --> 00:02:26,447 [Simmons] Dat zei je Heb je hem in de hotelbar gezien? 54 00:02:26,514 --> 00:02:28,282 Eh, ja. Met zijn vrienden. 55 00:02:31,485 --> 00:02:34,355 Daar was hij. Het was Quentin Baker. Recht voor mij. 56 00:02:34,422 --> 00:02:37,391 En hij stond op om te vertrekken, en ik volgde hem. 57 00:02:37,458 --> 00:02:39,993 Mijn vriend dacht dat ik gek was, maar, ehm... 58 00:02:40,060 --> 00:02:41,161 Ik had wat gedronken, 59 00:02:41,229 --> 00:02:43,864 dus ik dacht van wel wees een lach. 60 00:02:43,931 --> 00:02:46,734 Overal waren mensen over mij heen aan de bar. 61 00:02:46,800 --> 00:02:49,303 Mensen die denken dat ze mij kennen. 62 00:02:50,070 --> 00:02:51,405 Dus ik ging weg. 63 00:02:51,472 --> 00:02:53,441 En opeens was dat er iemand uit de staat Oregon, 64 00:02:53,507 --> 00:02:57,445 iemand die leek niet te willen iets van mij. 65 00:02:57,511 --> 00:02:59,347 Ik was zo dronken, Ik heb gewoon dingen verzonnen. 66 00:03:00,514 --> 00:03:03,317 Dat ik naar OSU ging. 67 00:03:03,384 --> 00:03:05,319 En ik was bij de wedstrijd waar hij neerstortte 68 00:03:05,386 --> 00:03:07,555 door de rechterveldmuur. 69 00:03:07,621 --> 00:03:09,323 Hij leek mij leuk te vinden. 70 00:03:09,390 --> 00:03:12,860 Dus ik heb op mijn manier gepraat naar zijn kamer voor een drankje. 71 00:03:12,926 --> 00:03:15,463 Je was dus behoorlijk dronken op dit punt. 72 00:03:15,529 --> 00:03:16,564 [hijgt] 73 00:03:16,630 --> 00:03:18,866 Het spijt me. Ik weet het dit is ongemakkelijk. 74 00:03:20,668 --> 00:03:22,403 Wat deed je daarna, Shannon? 75 00:03:22,470 --> 00:03:24,204 -Ik heb met haar geslapen. -Quentin. 76 00:03:24,272 --> 00:03:25,906 Nee. Het was verkeerd. 77 00:03:25,973 --> 00:03:28,409 En ik moet leven met mijn fout. 78 00:03:28,476 --> 00:03:29,943 Behandel mijn huwelijk. Maar... 79 00:03:31,845 --> 00:03:33,314 Ik heb haar niet verkracht. 80 00:03:33,381 --> 00:03:35,816 Zei ze geen nee? Heeft ze je niet gevraagd om te stoppen? 81 00:03:35,883 --> 00:03:36,984 Ik weet het niet. 82 00:03:37,050 --> 00:03:38,819 Wat bedoel je, weet je het niet? 83 00:03:40,187 --> 00:03:42,856 Het is oké. Je kunt ons vertellen wat er is gebeurd. 84 00:03:45,659 --> 00:03:47,561 Het laatste drankje moet mij geraakt hebben. 85 00:03:49,062 --> 00:03:50,698 Omdat ik flauwviel. 86 00:03:50,764 --> 00:03:52,900 Het ene moment zijn we aan het praten, 87 00:03:52,966 --> 00:03:54,935 en het volgende dat ik me herinner, 88 00:03:55,002 --> 00:03:57,638 Ik sta onder de douche en ik ben naakt. 89 00:03:57,705 --> 00:03:59,707 En ik heb pijn. 90 00:03:59,773 --> 00:04:01,775 En dan Quentin gewoon gaf mij mijn kleren 91 00:04:01,842 --> 00:04:04,712 en hij gooide mij eruit alsof ik een stuk afval was. 92 00:04:04,778 --> 00:04:07,548 We hadden seks. Ze ging douchen en toen ging ze weg. 93 00:04:08,349 --> 00:04:09,550 Dat was het. 94 00:04:09,617 --> 00:04:12,286 Hij heeft mij verkracht. Ik weet dat hij dat deed. 95 00:04:12,353 --> 00:04:14,187 Maar je weet het niet meer iets ervan? 96 00:04:15,923 --> 00:04:17,958 Hij gaat gewoon wegkomen daarmee, nietwaar? 97 00:04:21,595 --> 00:04:23,597 [themamuziek speelt] 98 00:04:55,396 --> 00:04:57,030 Jullie kennen mij, 99 00:04:57,097 --> 00:04:59,166 en dat weet jij duidelijk is niet waar. 100 00:04:59,232 --> 00:05:02,002 Chicago verliest Baker, ze vallen uit elkaar. 101 00:05:02,069 --> 00:05:04,738 Hij heeft twee gouden handschoenen en een slagtitel. 102 00:05:04,805 --> 00:05:08,175 Ik bedoel, het kind slaat .472, met zes homeruns, 103 00:05:08,241 --> 00:05:09,743 en we zijn nog maar een week bezig het seizoen. 104 00:05:09,810 --> 00:05:11,579 Ze zeggen dat hij de volgende A-Rod is. 105 00:05:11,645 --> 00:05:14,047 Heb je gehoord wat naar buiten komen over de aanklager? 106 00:05:14,114 --> 00:05:17,317 Twee arrestaties onder invloed van rijden, geschiedenis van psychische aandoeningen. 107 00:05:17,385 --> 00:05:19,953 Wat waarschijnlijk betekent ze heeft een therapeut gezien. Wie niet? 108 00:05:20,020 --> 00:05:22,022 Het is walgelijk hoe de pers probeert haar in diskrediet te brengen. 109 00:05:22,089 --> 00:05:24,091 Dat hebben ze tenminste niet gedaan haar naam gelekt. 110 00:05:24,157 --> 00:05:26,527 Baker's seksleven is geweest waar op elke zender over gesproken wordt. 111 00:05:26,594 --> 00:05:27,861 [Lily] Heb je het gezien? zijn persconferentie? 112 00:05:27,928 --> 00:05:29,363 Hoe bekent een man tot ontrouw 113 00:05:29,430 --> 00:05:31,231 en uiteindelijk ziet het er zo uit sympathiek? 114 00:05:31,298 --> 00:05:32,533 Iedereen kan er sympathiek uitzien. 115 00:05:32,600 --> 00:05:33,801 Betekent niet ze vertellen de waarheid. 116 00:05:33,867 --> 00:05:35,603 Ja, maar dat gaat Ook voor de aanklager. 117 00:05:35,669 --> 00:05:37,705 Ik bedoel, ik weet dat het niet zo is politiek correct om te zeggen: 118 00:05:37,771 --> 00:05:39,039 maar de waarheid is, 119 00:05:39,106 --> 00:05:41,542 dat er enkele vrouwen zijn die valse beschuldigingen uiten. 120 00:05:41,609 --> 00:05:43,411 Heb ik gelijk, Woodrow? 121 00:05:43,477 --> 00:05:45,345 [stammelt] Ik weet het niet. 122 00:05:45,413 --> 00:05:46,780 Hé, Jordanië. Kunnen we praten? 123 00:05:46,847 --> 00:05:48,315 O, niets om over te praten. 124 00:05:52,152 --> 00:05:54,722 Dus Dr. M. zei van wel een geval voor ons. 125 00:05:58,492 --> 00:06:00,528 -Wat in vredesnaam? -Ijs? 126 00:06:00,594 --> 00:06:02,129 Verdorie. 127 00:06:02,195 --> 00:06:03,431 Wat is het? 128 00:06:03,497 --> 00:06:05,165 De ijsman komt. 129 00:06:06,834 --> 00:06:08,301 Dat is een toneelstuk, toch? 130 00:06:12,339 --> 00:06:13,607 Er zit daar een man. 131 00:06:13,674 --> 00:06:15,275 Ze hebben hem gevonden op Mount Washington. 132 00:06:16,477 --> 00:06:18,311 Waarom hebben ze hem dan hierheen gebracht? 133 00:06:18,378 --> 00:06:21,014 Militaire reddingswerkers zagen het een stuk van de stoel toen ze hem eruit sneden. 134 00:06:21,081 --> 00:06:23,784 Het ID-nummer kwam van een T-33 gevechtsvliegtuig 135 00:06:23,851 --> 00:06:25,919 buiten Westover, nabij Chicopee. 136 00:06:25,986 --> 00:06:27,154 Hij is een gevechtspiloot? 137 00:06:27,220 --> 00:06:29,356 Ja. Omstreeks 1950. 138 00:06:37,931 --> 00:06:40,367 [ijs kraken] 139 00:06:55,949 --> 00:06:57,485 -Heb je het? -Ja. 140 00:07:02,590 --> 00:07:04,525 Sindsdien zit hij daar de Koreaanse oorlog. 141 00:07:04,592 --> 00:07:06,426 Door de luchtmacht opgeleide piloten in Westover 142 00:07:06,494 --> 00:07:08,896 simulaties uitgevoerd langs de Canadese grens. 143 00:07:08,962 --> 00:07:10,831 [Nigel] Dog-tags ontbreken uit de keten. 144 00:07:10,898 --> 00:07:13,000 -Hebben ze gevonden? de rest van zijn vliegtuig? -[Woody] Geen spoor. 145 00:07:13,066 --> 00:07:14,702 Nou, laten we hem pakken onder de warmtelampen, 146 00:07:14,768 --> 00:07:17,370 ontdooi hem in een gelijkmatig tempo zodat we het lichaam niet verstoren, 147 00:07:17,437 --> 00:07:18,872 probeer een identiteitsbewijs te krijgen. 148 00:07:18,939 --> 00:07:21,475 Eh, laat me het jullie vragen. 149 00:07:21,542 --> 00:07:25,378 Zodra dit ding smelt, daar is geen enkele kans op hij gaat... 150 00:07:27,915 --> 00:07:30,083 Ja. Ik... Ik dacht het niet. 151 00:07:37,691 --> 00:07:38,759 Hé. 152 00:07:41,328 --> 00:07:42,696 Wat is het? 153 00:08:01,448 --> 00:08:04,184 [Nigel] Het is zijn familie. Vrouw, zijn zoon. 154 00:08:04,251 --> 00:08:05,352 [Woody] Schattige jongen. 155 00:08:05,418 --> 00:08:07,655 Hij is nu waarschijnlijk 60. 156 00:08:07,721 --> 00:08:09,790 En hij heeft het nooit geweten zijn oude man. 157 00:08:13,093 --> 00:08:14,461 Oh. 158 00:08:15,563 --> 00:08:17,297 Je draagt de stropdas Ik gaf je. 159 00:08:17,364 --> 00:08:18,899 Het ziet er knap uit. 160 00:08:18,966 --> 00:08:21,902 Ja, ik heb dat verticaal gelezen patronen zien er goed uit op televisie. 161 00:08:21,969 --> 00:08:23,403 Geval van de eeuw en zo. 162 00:08:23,470 --> 00:08:25,038 Zo geweldig dat Walcott heeft jou uitgekozen. 163 00:08:25,105 --> 00:08:26,974 Het is wat je bent geweest wachten op. 164 00:08:27,040 --> 00:08:30,110 Het is een nachtmerrie, Lily. 165 00:08:30,177 --> 00:08:33,480 Zaken tegen beroemdheden wel altijd tegenop de vervolging. 166 00:08:34,181 --> 00:08:35,148 Walcott haat mij. 167 00:08:35,215 --> 00:08:37,651 Oh, je gaat het geweldig doen. 168 00:08:39,219 --> 00:08:41,121 [dramatische beltoon spelen] 169 00:08:42,122 --> 00:08:43,123 Walcott. 170 00:08:45,325 --> 00:08:47,394 Mag ik alstublieft uw kantoor gebruiken? even? 171 00:08:48,328 --> 00:08:49,630 Zeker. 172 00:08:49,697 --> 00:08:50,764 Ja, mevrouw. 173 00:09:05,946 --> 00:09:07,447 Hoe gaat het met ons? 174 00:09:07,514 --> 00:09:09,549 Eh, we hebben Baker's spoor op Shannon, 175 00:09:09,617 --> 00:09:10,884 maar het helpt ons niet echt. 176 00:09:10,951 --> 00:09:13,186 Hij gaf het al toe hij had seks met haar. 177 00:09:13,253 --> 00:09:15,155 Geen verdedigingswonden? 178 00:09:15,222 --> 00:09:17,658 Geen spoor van Baker onder haar vingernagels. 179 00:09:17,725 --> 00:09:20,761 Maar ze zei dat ze het koud had, dus dat was ze niet echt terugvechten. 180 00:09:20,828 --> 00:09:22,462 Wat hebben we? 181 00:09:22,529 --> 00:09:24,564 Eh... 182 00:09:24,632 --> 00:09:27,300 Een paar Baker's haren op haar overhemd. 183 00:09:27,367 --> 00:09:29,436 Haar ondergoed vertoonde sporen van sperma. 184 00:09:29,502 --> 00:09:30,838 Condoom zou kunnen uitgegleden of gebroken. 185 00:09:30,904 --> 00:09:32,673 Ik ben het nu aan het testen voor zijn DNA. 186 00:09:34,642 --> 00:09:35,909 Over vanochtend... 187 00:09:35,976 --> 00:09:38,646 Baker's verkrachtingspakket is schoon. Geen spoor van Shannon op hem. 188 00:09:41,749 --> 00:09:43,651 -Is dat ongebruikelijk? -Ja, het is ongebruikelijk. 189 00:09:43,717 --> 00:09:45,285 Hij nam een ​​douche. Hij zei dat hij een condoom gebruikte. 190 00:09:46,987 --> 00:09:48,956 [Simons] Hoe zit het met de gifstoffen van het meisje? 191 00:09:49,022 --> 00:09:51,191 Het lijkt er niet op werd gedrogeerd. 192 00:09:51,258 --> 00:09:52,693 [Macy] Nou, er zijn geen dakkapels. 193 00:09:52,760 --> 00:09:54,995 Gewoon Vicodin en antidepressiva gemengd met alcohol. 194 00:09:55,062 --> 00:09:57,030 Veel ervan. 195 00:09:57,097 --> 00:10:00,333 Bloedalcohol was 0,08 zeven uur later ze was klaar met drinken. 196 00:10:00,400 --> 00:10:01,635 Geen wonder dat ze flauwviel. 197 00:10:01,702 --> 00:10:03,370 Ik ben verrast ze herinnerde zich alles. 198 00:10:03,436 --> 00:10:04,872 Haar gedrag is hier niet aan de orde. 199 00:10:04,938 --> 00:10:07,140 De kwestie is wat Baker deed tegen haar in die hotelkamer. 200 00:10:07,207 --> 00:10:09,710 Haar examen kwam terug met vaginale blauwe plekken, snijwonden. 201 00:10:09,777 --> 00:10:12,012 Wat had kunnen gebeuren tijdens consensuele seks. 202 00:10:12,079 --> 00:10:13,847 Zonder bewijs van een date-rape-drug... 203 00:10:14,281 --> 00:10:16,016 [piepen] 204 00:10:17,250 --> 00:10:18,585 Het sperma... 205 00:10:18,652 --> 00:10:21,554 -Geen partij voor Baker's. -Dus ze liegt. 206 00:10:21,621 --> 00:10:22,956 Ze zei dat ze flauwgevallen was. 207 00:10:23,023 --> 00:10:25,392 Het zou Baker's dekking kunnen zijn voor iemand anders. 208 00:10:25,458 --> 00:10:27,227 Niet iemand anders. Iemand erna. 209 00:10:29,062 --> 00:10:31,264 Kijk, er zijn twee vlekken op haar ondergoed. 210 00:10:31,331 --> 00:10:32,866 Condoomglijmiddel en sperma. 211 00:10:32,933 --> 00:10:34,034 Droogpatronen zijn verschillend. 212 00:10:34,101 --> 00:10:35,368 Dus ze gebeurden op verschillende tijdstippen. 213 00:10:35,435 --> 00:10:36,804 En het sperma zit er bovenop. 214 00:10:36,870 --> 00:10:39,406 Dus wie er ook sperma heeft we hebben het zojuist geïdentificeerd, 215 00:10:39,472 --> 00:10:41,141 hij had daarna seks met haar. 216 00:10:42,743 --> 00:10:44,978 Oké, laat me dit begrijpen. Je bent dronken. 217 00:10:45,045 --> 00:10:47,547 Jij achtervolgt Quentin Baker naar zijn hotelsuite. 218 00:10:47,614 --> 00:10:50,583 Je gaat vrijwillig naar binnen. Jij hebt seks, die je je niet herinnert, 219 00:10:50,650 --> 00:10:52,619 maar je voelt was niet met instemming. 220 00:10:52,686 --> 00:10:54,755 Dan ga je naar huis en weer seks hebben? 221 00:10:55,655 --> 00:10:56,656 [Jordan] Ik weet dat je bang bent. 222 00:10:57,891 --> 00:11:00,160 Maar je moet het ons vertellen wat er is gebeurd. 223 00:11:00,227 --> 00:11:01,461 Heeft iemand anders je pijn gedaan? 224 00:11:01,528 --> 00:11:02,595 Nee. 225 00:11:04,832 --> 00:11:08,068 Ik heb mee geslapen mijn vriend, Drew. 226 00:11:08,135 --> 00:11:10,603 Je weet wel, de meeste vrouwen word niet ingeschakeld nadat ze zijn verkracht. 227 00:11:10,670 --> 00:11:12,072 Zo is het niet. 228 00:11:12,139 --> 00:11:15,175 Nou, [spott] Help ons, Shannon. 229 00:11:15,242 --> 00:11:18,178 Hij wilde seks hebben. Oké? 230 00:11:18,245 --> 00:11:21,749 Ik was een wrak. Daar was ik bang voor hij ging... 231 00:11:21,815 --> 00:11:23,717 Denk dat je vals speelde op hem. 232 00:11:23,784 --> 00:11:26,086 Ik heb niets verkeerd gedaan. 233 00:11:26,153 --> 00:11:29,289 Shannon, je liet ons lezen uw psychisch dossier. 234 00:11:29,356 --> 00:11:31,624 "Vreigzaam voor histrionics, overdreven aandachtzoekend.” 235 00:11:31,691 --> 00:11:33,626 Quentin Baker zou dat zeker doen krijg je veel aandacht. 236 00:11:33,693 --> 00:11:35,462 Om nog maar te zwijgen van het geld. 237 00:11:35,528 --> 00:11:37,630 Nee. Dit gaat niet over geld. 238 00:11:37,697 --> 00:11:42,970 Nee, nee. Dit gaat over een verkrachter tegenhouden, wat we allemaal willen doen. 239 00:11:44,571 --> 00:11:46,106 Maar daarom heb je het om ons alles te vertellen. 240 00:11:46,173 --> 00:11:48,876 Ik kan niet naar de rechter gaan, als ik geen zaak heb 241 00:11:48,942 --> 00:11:50,577 dat een jury zal geloven. 242 00:11:50,643 --> 00:11:54,214 Kijk, ik ken mijn leven is niet perfect, oké? 243 00:11:54,281 --> 00:11:55,883 Ik verpest de boel. 244 00:11:55,949 --> 00:11:57,350 Maar... 245 00:11:57,417 --> 00:12:00,420 Ik dacht dat het niet uitmaakte wat ik droeg of wat ik dronk. 246 00:12:00,487 --> 00:12:03,957 Ik dacht dat mensen moesten opstaan voor dieren zoals hij. 247 00:12:04,024 --> 00:12:06,059 Als ik het niet doe, is hij het dan niet? ga je het gewoon nog een keer doen? 248 00:12:06,126 --> 00:12:08,361 Hij gaat het bij sommigen doen ander meisje zoals ik. 249 00:12:14,968 --> 00:12:17,137 Ik heb met de mensen gesproken bij Westover. 250 00:12:17,204 --> 00:12:18,939 Ze hebben geen idee wie er in dat vliegtuig zat. 251 00:12:19,006 --> 00:12:22,843 Hun personeelsdossiers werden bij een brand verwoest terug in de jaren '70. 252 00:12:22,910 --> 00:12:24,177 Wat ben je aan het doen? 253 00:12:24,244 --> 00:12:26,179 Ik probeer een tandheelkundige röntgenfoto te maken. 254 00:12:26,246 --> 00:12:27,647 Nigel lijkt na te denken we gaan vinden 255 00:12:27,714 --> 00:12:29,950 tandheelkundig dossier van 55 jaar geleden. 256 00:12:30,017 --> 00:12:31,618 Waarom jij moet zo negatief zijn? 257 00:12:31,684 --> 00:12:33,286 Ik ben niet negatief. 258 00:12:33,353 --> 00:12:35,288 Maar hij is dood geweest gedurende vijf decennia. 259 00:12:35,355 --> 00:12:37,624 Wij kunnen wachten totdat hij ontdooid is om ID te starten. 260 00:12:37,690 --> 00:12:41,294 Er zijn bacteriën op deze kerel geweest 55 jaar inactief. 261 00:12:41,361 --> 00:12:43,730 Zodra hij ontdooit, zal hij dat doen exponentieel ontleden. 262 00:12:43,797 --> 00:12:47,200 Vierentwintig, 36 uur... Zijn gezicht zal dat niet zijn helemaal herkenbaar. 263 00:12:47,267 --> 00:12:49,002 Dat gaat niet om onze identiteit tegen te houden. 264 00:12:49,069 --> 00:12:51,371 Hij werd bewaard met een reden, Bug. 265 00:12:53,073 --> 00:12:54,908 Hij heeft een zoon. 266 00:12:54,975 --> 00:12:56,743 Nu vinden we hem, en we kunnen de jongen laten 267 00:12:56,810 --> 00:12:58,912 zie zijn vader zoals hij was. 268 00:12:58,979 --> 00:13:00,180 Zoals hij is. 269 00:13:00,247 --> 00:13:02,983 Nu maakt het je misschien niet uit daarover, maar ik wel. 270 00:13:05,385 --> 00:13:06,686 [deur gaat dicht] 271 00:13:06,753 --> 00:13:08,121 Wat eet hem? 272 00:13:13,093 --> 00:13:14,094 Het is een leuk cadeau. 273 00:13:14,962 --> 00:13:17,230 O ja. Het is geweldig. 274 00:13:17,297 --> 00:13:18,999 Ik voel me al zen. Helemaal ontspannen. 275 00:13:19,967 --> 00:13:21,434 Ik bedoelde die van haar, niet die van mij. 276 00:13:24,404 --> 00:13:26,173 We hadden met haar moeten praten. 277 00:13:26,239 --> 00:13:29,676 Ik probeerde het in het mortuarium, maar iedereen was in de buurt. 278 00:13:29,742 --> 00:13:31,111 Ik bedoelde vóór vandaag. 279 00:13:32,579 --> 00:13:33,813 [mobiele telefoon rinkelt] 280 00:13:37,384 --> 00:13:38,418 Simmons. 281 00:13:50,663 --> 00:13:53,766 Hoi. Haar vriend probeerde te bellen urenlang. 282 00:13:53,833 --> 00:13:56,069 Hij werd zenuwachtig. Kwam langs. 283 00:13:56,136 --> 00:13:58,038 Ik heb de manager om de deur te openen. 284 00:13:58,105 --> 00:13:59,472 Hij geeft een verklaring. 285 00:14:05,612 --> 00:14:08,181 Ze hoefde dit niet te doen. 286 00:14:08,248 --> 00:14:10,583 Best lastig als je je voelt zoals die van de hele wereld tegen jou. 287 00:14:22,062 --> 00:14:24,297 Ik probeerde het gewoon om tot de waarheid te komen. 288 00:14:29,436 --> 00:14:30,603 Dit was in scène gezet. 289 00:14:32,272 --> 00:14:34,241 Haar tongbeen is gebroken. 290 00:14:34,307 --> 00:14:35,708 Ze werd gewurgd. 291 00:14:43,550 --> 00:14:45,485 Hij verkracht mijn vriendin. 292 00:14:46,853 --> 00:14:49,222 Doet hij dit om haar de mond te snoeren? 293 00:14:49,289 --> 00:14:51,391 En je wacht nog steeds om hem op te halen? 294 00:14:51,458 --> 00:14:53,560 We zijn nog steeds het verzamelen van bewijsmateriaal. 295 00:14:53,626 --> 00:14:56,496 Wat, en hij heeft een spel morgen toch? 296 00:14:56,563 --> 00:14:58,298 Zou niet willen krijgen op de manier daarvan. 297 00:14:58,365 --> 00:15:01,301 Nee. Wie dit ook heeft gedaan aan Shannon gaat betalen. 298 00:15:01,368 --> 00:15:02,569 Ik beloof het je. 299 00:15:03,636 --> 00:15:04,704 Ik beloof het je. 300 00:15:07,174 --> 00:15:08,708 Levertemperatuur is 92 graden, 301 00:15:08,775 --> 00:15:11,511 het tijdstip van overlijden vermelden ongeveer drie uur geleden. 302 00:15:11,578 --> 00:15:13,113 CSU heeft niets. 303 00:15:13,180 --> 00:15:14,614 Ik ga het gebouw doorzoeken 304 00:15:14,681 --> 00:15:16,583 en kijk of iemand het gezien heeft of iets gehoord. 305 00:15:16,649 --> 00:15:18,952 Hij verpletterde haar luchtpijp, dus dat zou ze niet zijn geweest kunnen schreeuwen. 306 00:15:20,053 --> 00:15:21,621 Twee gebroken vingers aan haar rechterhand 307 00:15:21,688 --> 00:15:23,957 probeert zijn handen te pakken uit haar nek. 308 00:15:24,024 --> 00:15:25,292 Je dacht niet ze was eerder een slachtoffer. 309 00:15:25,358 --> 00:15:27,294 Gewoon om het zeker te weten je weet het nu. 310 00:15:27,360 --> 00:15:30,430 Er is pers aanwezig schreeuwen om een verklaring. Wat hebben we? 311 00:15:30,497 --> 00:15:32,865 Quentin Baker's aanklager gemakshalve tot zwijgen gebracht. 312 00:15:32,932 --> 00:15:34,667 Ik, ik ben niet veel voor toevalligheden. 313 00:15:34,734 --> 00:15:36,203 Enig bewijs hem hieraan koppelen? 314 00:15:38,271 --> 00:15:39,572 [Jeffrey] Wat? Wat is dat? 315 00:15:39,639 --> 00:15:41,441 [Jordanië] Reinigingsmiddel. De moordenaar heeft alles weggeveegd. 316 00:15:41,508 --> 00:15:43,376 Ik heb dus niets te binden dit aan Bakker. 317 00:15:43,443 --> 00:15:44,544 Nee. We hebben een motief. 318 00:15:44,611 --> 00:15:46,013 [Jeffrey] Het is niet genoeg. 319 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 Locard's beurs. Als er niets is van Bakker hier, 320 00:15:48,048 --> 00:15:49,682 wij zoeken naar sporen van Shannon op hem. 321 00:15:49,749 --> 00:15:51,084 Hoe lang nog Kunnen we een bevel krijgen? 322 00:15:51,151 --> 00:15:52,352 Op basis van wat? 323 00:15:52,419 --> 00:15:53,886 Ik heb bewijs nodig om een bevelschrift te krijgen. 324 00:15:53,953 --> 00:15:56,889 We hebben een bevel nodig om het bewijs te verkrijgen. 325 00:15:56,956 --> 00:15:59,392 Jordan en ik zullen met hem praten. We zullen zien wat we kunnen krijgen. 326 00:16:06,699 --> 00:16:08,535 Het spijt me dat ze dood is. 327 00:16:08,601 --> 00:16:10,537 Na wat ze deed aan Quentin... 328 00:16:12,472 --> 00:16:14,174 Jo. Bro! 329 00:16:16,009 --> 00:16:17,444 Cagney en Lacey zijn hier om je te zien. 330 00:16:19,012 --> 00:16:20,013 Geen overtreding. 331 00:16:21,081 --> 00:16:22,415 Willen jullie iets? 332 00:16:22,482 --> 00:16:24,384 Nee bedankt, meneer... 333 00:16:24,451 --> 00:16:25,885 Mensen noemen mij Hopper. 334 00:16:25,952 --> 00:16:27,020 Hopper. 335 00:16:28,121 --> 00:16:29,522 Werkt u voor meneer Baker? 336 00:16:29,589 --> 00:16:31,191 Werk voor hem, nee. Nee. 337 00:16:31,958 --> 00:16:33,926 Ik let gewoon op hem. 338 00:16:33,993 --> 00:16:35,595 Sinds Kenny Knox haalde een zwaai naar hem uit 339 00:16:35,662 --> 00:16:38,598 nadat Quentin hem had genageld voor een grandslam... 340 00:16:38,665 --> 00:16:39,699 Kenny was altijd een slechte sport. 341 00:16:39,766 --> 00:16:41,501 Dat was terug in het zesde leerjaar. 342 00:16:41,568 --> 00:16:44,137 Het moet leuk zijn om vrienden te hebben om je te beschermen. 343 00:16:44,204 --> 00:16:46,139 Quentin is een van de goeden. Hij heeft dit niet gedaan. 344 00:16:49,042 --> 00:16:51,244 Meneer Baker, voor alle duidelijkheid: We hebben geen bevel. 345 00:16:51,311 --> 00:16:52,779 Het betreft een vrijwillig interview. 346 00:16:52,845 --> 00:16:54,747 En voor de duidelijkheid: geen monsters meer. 347 00:16:54,814 --> 00:16:56,749 Mijn cliënt is geweest genoeg vernederd. 348 00:16:56,816 --> 00:16:59,686 Maar ik wil wel helpen. Ik kan niet geloven dat ze dood is. 349 00:16:59,752 --> 00:17:01,788 Het is misschien makkelijker als we dit alleen zouden doen. 350 00:17:01,854 --> 00:17:04,557 Nee. Ik weet dat je wilt nadenken Quentin heeft die vrouw pijn gedaan, 351 00:17:04,624 --> 00:17:06,059 maar hij deed het niet. 352 00:17:06,126 --> 00:17:08,728 Niet de verkrachting. Niet de moord. 353 00:17:08,795 --> 00:17:12,465 Wij waarderen de onhandigheid van uw positie en... 354 00:17:12,532 --> 00:17:14,901 Het is niet lastig. 355 00:17:14,967 --> 00:17:16,769 Ja, hij heeft een aantal fouten gemaakt. 356 00:17:16,836 --> 00:17:18,338 Maar we hebben met ze te maken. 357 00:17:18,405 --> 00:17:20,873 En ik ken Quentin was gisteravond bij mij. 358 00:17:21,774 --> 00:17:23,076 Ik heb haar opgehaald bij Logan. 359 00:17:23,143 --> 00:17:25,678 We gingen eten. Wij waren daar urenlang. 360 00:17:26,479 --> 00:17:27,780 Had veel om over te praten. 361 00:17:27,847 --> 00:17:30,417 Quent is de laatste persoon wie zou haar dood willen hebben. 362 00:17:30,483 --> 00:17:34,921 En nu die van die vrouw beschuldigingen zullen volgen hem voor altijd. 363 00:17:34,987 --> 00:17:37,023 Nee, niet noodzakelijkerwijs. 364 00:17:37,090 --> 00:17:38,491 We gaan omdraaien elke steen 365 00:17:38,558 --> 00:17:41,494 om erachter te komen wie heeft verkracht en doodde Shannon Paige. 366 00:17:41,561 --> 00:17:44,364 Als jij het niet bent, zal ik het bewijzen. 367 00:17:44,431 --> 00:17:46,899 -Hoe? -Nou, ik weet wat uw advocaat zegt: 368 00:17:46,966 --> 00:17:48,668 Maar laat me je controleren op sporen. 369 00:17:48,735 --> 00:17:50,803 Het zou uitgesloten zijn dat je op de plaats delict bent. 370 00:17:58,711 --> 00:18:00,180 Ik heb niets te verbergen. 371 00:18:11,057 --> 00:18:12,392 [Bug] Ik heb de vluchttas eruit gehaald. 372 00:18:12,459 --> 00:18:14,794 Geen identiteitsbewijs, alleen noodrantsoenen. 373 00:18:14,861 --> 00:18:16,963 Oh, ik dacht dat je Nigel was. 374 00:18:17,029 --> 00:18:19,499 Verbazingwekkend. Deze man kijkt alsof hij gisteren stierf. 375 00:18:19,566 --> 00:18:22,169 Ja, ik heb het ijs met koolstof gedateerd. 376 00:18:22,235 --> 00:18:26,038 En gezien de kerntemperatuur en het zware waterwaterstof moleculen, 377 00:18:26,105 --> 00:18:28,875 hij was daar binnen geweest voor 55 jaar. 378 00:18:28,941 --> 00:18:31,878 En dat zou hem maken ongeveer 79. 379 00:18:31,944 --> 00:18:33,780 Eigenlijk is hij 81. 380 00:18:33,846 --> 00:18:35,615 Hij werd geboren in 1924. 381 00:18:36,483 --> 00:18:38,117 Calvin Coolidge werd president, 382 00:18:38,185 --> 00:18:39,852 George Gershwin schreef Rapsodie in blauw, 383 00:18:39,919 --> 00:18:41,588 en de glorieuze Doris Day werd geboren. 384 00:18:41,654 --> 00:18:43,790 Hoe weet je dat hij geboren is? in 1924? 385 00:18:43,856 --> 00:18:46,226 Waar een wil is, er is een manier. 386 00:18:46,293 --> 00:18:49,396 Ik heb een register voor gezinnen gevonden op zoek naar MIA-soldaten. 387 00:18:49,462 --> 00:18:50,697 Een paar raakten vermist rond die tijd. 388 00:18:50,763 --> 00:18:54,267 Ik heb de foto gemaild vonden we bij hun families. 389 00:18:56,503 --> 00:18:59,071 Zijn naam is luitenant Robert Nicholson. 390 00:18:59,138 --> 00:19:00,873 Zijn zoon is onderweg naar binnen. 391 00:19:03,142 --> 00:19:05,412 Ik herinner me de dag mijn vader heeft dit meegenomen. 392 00:19:08,948 --> 00:19:11,584 Hij had een oude Kodak Brownie. 393 00:19:11,651 --> 00:19:13,253 Ik wilde altijd om ermee te spelen. 394 00:19:16,756 --> 00:19:19,892 Je kunt het niet opmaken uit de foto, maar we waren in de dierentuin. 395 00:19:21,694 --> 00:19:23,095 Hij nam mij graag mee en mama daar 396 00:19:23,162 --> 00:19:25,198 en doen alsof we op safari zijn. 397 00:19:25,265 --> 00:19:29,202 In Afrika of een exotische plek hij bezocht in de Tweede Wereldoorlog. 398 00:19:29,269 --> 00:19:30,637 Hoe oud was je toen hij verdween? 399 00:19:31,103 --> 00:19:32,805 Ehm, vijf. 400 00:19:34,907 --> 00:19:37,477 De luchtmacht heeft het je verteld over de crash? 401 00:19:37,544 --> 00:19:39,646 Wij wisten het er ontbrak een vliegtuig. 402 00:19:39,712 --> 00:19:42,849 Ze wisten het niet als het crashte of is gestolen of... 403 00:19:44,851 --> 00:19:47,454 Ik dacht graag dat hij dat had gedaan 404 00:19:47,520 --> 00:19:49,188 stootte zijn hoofd en vergat het wie hij was. 405 00:19:49,256 --> 00:19:51,090 Maar hij leefde. 406 00:19:51,157 --> 00:19:52,559 Daar ergens. 407 00:19:54,026 --> 00:19:55,862 Ik kon het gewoon niet stel je hem dood voor. 408 00:20:00,933 --> 00:20:03,202 Zou ik hem nu kunnen zien? 409 00:20:03,270 --> 00:20:04,937 - Natuurlijk, ja. -Zeker. 410 00:20:06,573 --> 00:20:07,707 Zeker. 411 00:20:17,950 --> 00:20:19,352 Dit moet moeilijk voor je zijn. 412 00:20:19,419 --> 00:20:22,054 Vooral als hij kijkt jonger dan... 413 00:20:22,121 --> 00:20:23,189 Dat is hij niet. 414 00:20:24,324 --> 00:20:26,326 Maar hij had jouw foto. 415 00:20:26,393 --> 00:20:27,960 Mijn hele leven heb ik gewacht. 416 00:20:29,429 --> 00:20:31,964 dacht ik dat ik het eindelijk zou weten. 417 00:20:35,302 --> 00:20:37,437 Je had moeten vertrekken goed genoeg alleen. 418 00:20:52,685 --> 00:20:53,920 Wat vind jij hiervan? 419 00:20:57,089 --> 00:20:59,326 [Macy] Het is een deeltje van een of andere soort, vuil misschien. 420 00:20:59,392 --> 00:21:01,027 Je kreeg het er niet uit op spoor? 421 00:21:01,093 --> 00:21:02,895 Ik kon het niet zien. Verduisterd door lividiteit. 422 00:21:04,364 --> 00:21:05,365 Je wilde mij zien? 423 00:21:10,503 --> 00:21:12,339 Shannons baarmoederhals was gekneusd. 424 00:21:12,405 --> 00:21:14,841 Gezien het aantal rode bloedcellen, Het letsel is twee dagen geleden ontstaan 425 00:21:14,907 --> 00:21:17,009 tegelijkertijd was ze dat ook in Quentins hotelkamer. 426 00:21:17,076 --> 00:21:19,712 Deze blauwe plekken zijn niet gebeurd tijdens consensuele seks. 427 00:21:19,779 --> 00:21:21,414 Weet je hoe pijnlijk dat is? 428 00:21:21,481 --> 00:21:24,050 Rechercheur Simmons heeft het mij verteld je hebt geen enkel spoor gevonden van Shannon op Baker, 429 00:21:24,116 --> 00:21:25,184 en zijn alibi klopte. 430 00:21:25,251 --> 00:21:26,753 Ja, voor de moord, niet voor de verkrachting. 431 00:21:26,819 --> 00:21:28,154 Ze had seks met haar vriend erna. 432 00:21:28,220 --> 00:21:29,589 Ik bedoel, als ze dat was bij zoveel pijn... 433 00:21:29,656 --> 00:21:30,923 Er was Vicodin in haar systeem. 434 00:21:30,990 --> 00:21:32,425 Misschien nam ze het tegen de pijn. 435 00:21:32,492 --> 00:21:34,661 [Jordanië] En dat was het niet gewoon wat ravotten. Je hebt haar gehoord. 436 00:21:34,727 --> 00:21:36,596 Het vriendje wilde seks, ze was bang om nee te zeggen. 437 00:21:36,663 --> 00:21:39,466 Dit meisje was gebroken. Ze zocht troost waar ze het ook maar kon vinden. 438 00:21:39,532 --> 00:21:40,933 Je speculeert. 439 00:21:41,000 --> 00:21:43,603 Ze werd het slachtoffer en slachtoffer geworden en opnieuw het slachtoffer. 440 00:21:43,670 --> 00:21:45,672 Je wilt de gekneusde baarmoederhals bewijs zijn, 441 00:21:45,738 --> 00:21:48,341 maar leuk vinden of niet, het kan gebeuren tijdens consensuele seks. 442 00:21:48,408 --> 00:21:50,743 En zonder getuigenis van een slachtoffer om een jury te overtuigen 443 00:21:50,810 --> 00:21:52,679 anders is het gewoon niet bewijs genoeg. 444 00:21:52,745 --> 00:21:54,714 Shannon is dood. 445 00:21:54,781 --> 00:21:56,315 Eerlijk gezegd, haar verhaal en haar motief 446 00:21:56,383 --> 00:21:58,084 waren bewolkt toen ze nog leefde om zichzelf te verdedigen. 447 00:21:58,150 --> 00:22:00,152 Wil je dit meisje gerechtigheid krijgen? 448 00:22:00,219 --> 00:22:01,788 Concentreer je op het oplossen van haar moord. 449 00:22:02,589 --> 00:22:05,157 Je bent bang. 450 00:22:05,224 --> 00:22:08,227 Ja, Walcott gooide deze zaak bij jou omdat het een mijnenveld is. 451 00:22:08,294 --> 00:22:10,363 En je hebt gezocht voor elk excuus om het te dumpen 452 00:22:10,430 --> 00:22:12,331 - sinds je mij belde naar het ziekenhuis. -Dat is niet waar. 453 00:22:12,399 --> 00:22:14,801 Laat rechercheur Simmons maar versnipper de aanklager. 454 00:22:14,867 --> 00:22:16,102 Houd de stank weg je eigen handen, 455 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 laat het allemaal verdwijnen, red je eigen politieke reet. 456 00:22:18,237 --> 00:22:19,506 -Jordanië. -Of misschien is het gewoon zo niet belangrijk 457 00:22:19,572 --> 00:22:20,573 dat een vrouw is verkracht! 458 00:22:20,640 --> 00:22:22,809 Dit is een moordzaak, geen verkrachtingszaak. 459 00:22:22,875 --> 00:22:26,212 En aangezien jij er niet uitziet om dat te begrijpen, Dr. Macy, 460 00:22:26,278 --> 00:22:28,381 Dat wil ik graag aanvragen Dr. Cavanaugh wordt overgeplaatst. 461 00:22:28,448 --> 00:22:30,750 Ze hindert het onderzoek. 462 00:22:30,817 --> 00:22:33,720 Haal haar weg, of ik bel Walcott, geef je dit gesprek met haar. 463 00:22:37,289 --> 00:22:38,591 Garret... 464 00:22:38,658 --> 00:22:40,292 Ik denk dat dit het beste is als ik het overneem. 465 00:22:48,868 --> 00:22:49,869 Hoi. 466 00:22:51,838 --> 00:22:52,972 Ik hoorde wat er was gebeurd. 467 00:22:53,039 --> 00:22:54,974 Uhm. Ik wil niet om erover te praten. 468 00:22:55,041 --> 00:22:56,543 Ik doe. 469 00:22:56,609 --> 00:22:58,411 Jij hebt Jeffrey aangevallen. 470 00:22:58,478 --> 00:23:00,680 Jordan, hij draait zich om zichzelf hierover van binnenuit. 471 00:23:00,747 --> 00:23:02,449 Het spijt me, Lily, maar Shannon Paige... 472 00:23:02,515 --> 00:23:04,851 Werd het slachtoffer en verkracht. 473 00:23:04,917 --> 00:23:08,087 Maar Jeffrey is niet van plan dat te doen carrière zelfmoord plegen om uw agenda te bevredigen. 474 00:23:08,154 --> 00:23:09,556 Niet iedereen ben jij. 475 00:23:09,622 --> 00:23:12,224 Als hij een zaak had hij zou kunnen vervolgen, dat zou hij doen! 476 00:23:37,717 --> 00:23:38,651 Gaat het? 477 00:23:39,586 --> 00:23:40,720 Zeker. 478 00:23:44,356 --> 00:23:45,224 Jij? 479 00:23:46,493 --> 00:23:48,194 Werd meegesleept. 480 00:23:48,260 --> 00:23:49,629 Een man binnengesleept die de zijne heeft uitgegeven hele leven 481 00:23:49,696 --> 00:23:52,532 op zoek naar zijn vader, en ik verpletterde hem. 482 00:23:52,599 --> 00:23:55,201 Denk dat het het idee was van de hereniging van vader en zoon. 483 00:23:56,235 --> 00:23:57,704 Gelukkig einde. 484 00:23:58,404 --> 00:23:59,706 Niet zoals het echte leven. 485 00:24:02,241 --> 00:24:03,910 Niet zoals bij je vader. 486 00:24:07,213 --> 00:24:09,248 Hij leeft nog. 487 00:24:09,315 --> 00:24:11,584 En ik heb hem niet gezien over een half dozijn jaar. 488 00:24:13,119 --> 00:24:15,121 Dat betekent niet dat ik dat niet doe wou dat de dingen anders waren. 489 00:24:15,788 --> 00:24:16,789 [Lily] Hé. 490 00:24:18,691 --> 00:24:20,493 Het leger was eindelijk in staat 491 00:24:20,560 --> 00:24:23,563 om de tandheelkundige gegevens te matchen Je bent van je ijsman afgekomen. 492 00:24:23,630 --> 00:24:27,534 Luitenant Frank Rigrotski, geboren op 19 augustus 1924. 493 00:24:27,600 --> 00:24:29,001 En de familie? 494 00:24:29,068 --> 00:24:31,804 Hij was enig kind. Nooit getrouwd. Ouders zijn dood. 495 00:24:31,871 --> 00:24:34,507 Gevonden na al die tijd en niemand die hem opeist. 496 00:24:34,574 --> 00:24:35,842 Of rouw om hem. 497 00:24:35,908 --> 00:24:38,044 Rigrotski was lid van de 13e Bombardementgroep, 498 00:24:38,110 --> 00:24:41,113 gevestigd in Westover, hetzelfde als luitenant Nicholson. 499 00:24:41,180 --> 00:24:42,949 Dat kan geen toeval zijn. 500 00:24:44,350 --> 00:24:45,417 Nee. 501 00:24:46,986 --> 00:24:48,721 Nicholson was dat wel ook in het vliegtuig. 502 00:24:48,788 --> 00:24:50,557 T-33's kunnen alleen worden gevlogen, 503 00:24:50,623 --> 00:24:52,925 maar ze hebben een springstoel. Navigator, piloot. 504 00:24:52,992 --> 00:24:54,493 Ik veronderstel dat het mogelijk is. 505 00:24:55,762 --> 00:24:58,097 Hij is daar nog steeds. In de sneeuw. 506 00:24:59,331 --> 00:25:00,432 We gaan hem vinden. 507 00:25:11,644 --> 00:25:14,146 Ik geloofde haar niet, dat ze verkracht is. 508 00:25:14,213 --> 00:25:15,782 Veel mensen niet geloof haar. 509 00:25:16,315 --> 00:25:17,349 Jordanië deed dat. 510 00:25:19,351 --> 00:25:21,754 Ik heb het gewoon moeilijk 511 00:25:21,821 --> 00:25:23,956 met mensen die onnodig zichzelf in gevaar brengen. 512 00:25:24,023 --> 00:25:25,424 Vooral vrouwen. 513 00:25:25,491 --> 00:25:28,294 De prijs voor het maken van een fout mag geen verkrachting of moord zijn. 514 00:25:29,328 --> 00:25:30,529 Ik weet. 515 00:25:32,832 --> 00:25:34,601 [Simmons] We hebben het nog iets van het lichaam? 516 00:25:34,667 --> 00:25:38,170 Ja. We zijn gefermenteerd nachtschade en oscuro. 517 00:25:38,237 --> 00:25:40,106 Het zat diep in haar hand. De moordenaar heeft het gemist. 518 00:25:40,172 --> 00:25:42,675 -Wat is oscuro? -Cubaanse tabaksbladeren. 519 00:25:44,811 --> 00:25:46,613 Tabak, zoals in sigaar? 520 00:25:48,681 --> 00:25:51,117 Dat was je nooit in haar appartement? 521 00:25:51,183 --> 00:25:52,652 Dat is het verhaal dat je wilt zich aan houden? 522 00:25:53,986 --> 00:25:55,387 Ik weet wat je probeert te doen. 523 00:25:56,856 --> 00:25:58,791 Ik probeer mij wakker te schudden zodat je kunt pinnen Een moord op Quent? 524 00:25:58,858 --> 00:26:00,793 Nee, eigenlijk proberen we het om de moord op jou af te schuiven. 525 00:26:01,327 --> 00:26:02,494 Mag ik? 526 00:26:03,395 --> 00:26:05,898 Dat is een nare gewoonte. 527 00:26:05,965 --> 00:26:08,935 Heeft ze dit meegenomen? jij toen je haar wurgde? 528 00:26:09,001 --> 00:26:10,670 Omdat het aan haar handen lag. 529 00:26:10,737 --> 00:26:12,872 Samen met DNA van wie dan ook rookte het. 530 00:26:14,373 --> 00:26:18,010 Kijk, ik was daar, maar ik heb haar geen pijn gedaan. 531 00:26:18,077 --> 00:26:20,680 Oké? Ik bood haar geld aan om Quent met rust te laten. Ze wilde het niet. 532 00:26:20,747 --> 00:26:22,915 En jij werd boos. En jij hebt haar gewurgd. 533 00:26:22,982 --> 00:26:25,752 Nee, ze pakte mijn sigaar en gooide het. 534 00:26:25,818 --> 00:26:27,353 Kijk, Quent is mijn beste vriend. 535 00:26:27,419 --> 00:26:29,555 Ik weet dat hij haar niet heeft verkracht, en ik heb haar niet vermoord. 536 00:26:29,622 --> 00:26:31,490 Ik denk dat je goed hebt opgelet van Quents problemen 537 00:26:31,557 --> 00:26:33,125 net zoals je terug deed in Kleine Liga. 538 00:26:33,192 --> 00:26:34,961 Ja. Alleen zij jouw problemen nu. 539 00:26:35,027 --> 00:26:37,529 Intimidatie, chantage, belemmering van de rechtsgang. 540 00:26:37,596 --> 00:26:38,631 Moord! 541 00:26:41,768 --> 00:26:43,235 Er was een pizzaman. 542 00:26:43,302 --> 00:26:44,403 Een pizzaman? 543 00:26:45,638 --> 00:26:47,106 Er is altijd wel een pizzaman. 544 00:26:47,173 --> 00:26:49,175 Hij zag mij weggaan. Daarom ben ik vertrokken. 545 00:26:49,241 --> 00:26:52,344 Hij belde, dus ik ging weg. 546 00:26:52,411 --> 00:26:54,213 En je herinnert het je gewoon dit nu? 547 00:26:57,850 --> 00:26:59,952 Ik ben vastgehouden om de heer Hopper te vertegenwoordigen. 548 00:27:00,019 --> 00:27:01,287 Verder heeft hij geen commentaar. 549 00:27:08,260 --> 00:27:10,062 Ik heb met de luchtmacht gesproken. 550 00:27:10,129 --> 00:27:13,165 Dat zullen ze niet kunnen Zoek naar Nicholson blijft nog twee weken staan. 551 00:27:13,232 --> 00:27:15,034 Twee weken? Dat is absurd. 552 00:27:15,467 --> 00:27:16,602 Ja. 553 00:27:16,669 --> 00:27:18,437 Ze zeiden iets over een oorlog die gaande is, 554 00:27:18,504 --> 00:27:20,239 en het feit dat hij heeft 55 jaar gewacht, 555 00:27:20,306 --> 00:27:22,208 dus nog 14 dagen zal hem niet vermoorden. 556 00:27:22,274 --> 00:27:23,810 Nee, maar het doodt zijn zoon. 557 00:27:23,876 --> 00:27:27,113 Nou ja, het maakt niet uit. We hebben dennenbomen. 558 00:27:27,780 --> 00:27:28,981 Kom je nog eens? 559 00:27:29,048 --> 00:27:31,083 Kleine groenblijvende bomen met naalden en kegeltjes. 560 00:27:31,150 --> 00:27:34,586 Ja, ik weet het wat een dennenboom is. Hoe zit het met hen? 561 00:27:34,653 --> 00:27:37,456 Rigrotski werd weggestuurd vanuit het vliegtuig omdat het naar beneden ging. 562 00:27:37,523 --> 00:27:39,759 Als we nu rekening houden met de windsnelheid, waarschijnlijke afdalingshoek, 563 00:27:39,826 --> 00:27:41,093 en waar ze Rigrotski vonden, 564 00:27:41,160 --> 00:27:43,295 Ik heb een satellietfoto tevoorschijn gehaald. 565 00:27:43,362 --> 00:27:47,299 Er is een 500 voet een strook dennenbomen 566 00:27:47,366 --> 00:27:50,102 ongeveer anderhalve mijl zuidoosten van waar ze hebben het lichaam gevonden. 567 00:27:50,169 --> 00:27:51,771 Er is iets afgesneden de oude groei. 568 00:27:51,838 --> 00:27:53,405 Deze jongens zijn gegroeid sindsdien. 569 00:27:53,472 --> 00:27:56,108 En vanaf hun hoogte, Ik zou zeggen al zo'n 55 jaar. 570 00:27:56,175 --> 00:27:58,044 Kijk, wat dan ook had die bomen kunnen omhakken. 571 00:27:58,110 --> 00:28:00,079 Dat had kunnen gebeuren een bosbrand, 572 00:28:00,146 --> 00:28:03,615 een sneeuwstorm, een lawine. Wat doe jij hier? 573 00:28:03,682 --> 00:28:07,787 150 meter oude groei werd gedecimeerd door een T-33 straaljager 574 00:28:07,854 --> 00:28:09,856 met een snelheid van 600 mijl per uur 575 00:28:09,922 --> 00:28:13,025 met een snelheid dalend van 30 voet per seconde. 576 00:28:13,092 --> 00:28:17,029 De vader van meneer Nicholson zou ergens moeten zijn hier in de buurt. 577 00:28:17,096 --> 00:28:19,966 Je bent niet serieus daar naar boven gaan. 578 00:28:20,032 --> 00:28:22,468 Nee, nee, niet alleen. 579 00:28:22,534 --> 00:28:24,570 Peter zei dat hij jouw zou nemen morgen verschuiven. 580 00:28:24,636 --> 00:28:25,972 Sidney neemt de mijne. 581 00:28:42,688 --> 00:28:44,290 Wat ben je aan het doen? 582 00:28:44,356 --> 00:28:46,492 Een landelijke zoektocht om te zien als er sprake is van mishandeling 583 00:28:46,558 --> 00:28:48,127 zijn ooit ingediend tegen Bakker. 584 00:28:48,194 --> 00:28:50,329 Als hij haar verkrachtte, het is mogelijk hij is al eerder verkracht. 585 00:28:50,396 --> 00:28:51,530 Enig geluk? 586 00:28:51,597 --> 00:28:53,065 Nog niet. 587 00:28:53,132 --> 00:28:55,101 Wil je dat ik help? 588 00:28:55,167 --> 00:28:57,036 -Ja, eigenlijk is dat... Oh. -[computer piept] 589 00:29:03,375 --> 00:29:04,576 Wat is het? 590 00:29:04,643 --> 00:29:06,312 Er was sperma in een van de monsters die ik nam. 591 00:29:06,378 --> 00:29:07,679 Wisten wij dat niet al? 592 00:29:07,746 --> 00:29:09,816 Dit is niet van Shannon. Het is van Quentin. 593 00:29:09,882 --> 00:29:11,683 De monsters die ik heb genomen na de moord. 594 00:29:11,750 --> 00:29:13,119 Ik veegde zijn mond af. 595 00:29:13,185 --> 00:29:15,822 De sequencer heeft het sperma geïdentificeerd dat is niet van hem. 596 00:29:15,888 --> 00:29:17,356 Quentin had sperma in zijn mond? 597 00:29:20,592 --> 00:29:23,629 Quentin Bakker. Een volledig Amerikaanse jongen... 598 00:29:23,695 --> 00:29:24,864 Kan gewoon homo zijn. 599 00:29:27,633 --> 00:29:29,268 Waarom had hij seks? met Shannon dan? 600 00:29:30,169 --> 00:29:31,270 Misschien niet. 601 00:29:41,914 --> 00:29:43,515 [hijgen] 602 00:29:49,455 --> 00:29:52,258 [Bug] Ik weet het niet zeker Ik kan mijn tenen voelen. 603 00:29:53,225 --> 00:29:54,894 Kun je je tenen voelen? 604 00:29:54,961 --> 00:29:56,595 [Nigel] Het is niet zo koud. 605 00:29:56,662 --> 00:29:59,398 We zijn 300 meter verwijderd van waar ze Rigrotski vonden. 606 00:29:59,465 --> 00:30:02,468 [bug] Oh, goed. Ik voel me zoveel beter. 607 00:30:02,534 --> 00:30:05,204 [Nigel] Denk eens na van een warme plek. 608 00:30:05,271 --> 00:30:07,306 Zoals Tahiti of de Bahama's of zoiets. 609 00:30:07,373 --> 00:30:10,576 [Bug] Ja, of de ATV onderaan de heuvel, wachtend tot we terugkomen. 610 00:30:13,679 --> 00:30:15,781 Oké, ik zal stoppen klagen. 611 00:30:19,986 --> 00:30:20,853 Daar! 612 00:30:40,973 --> 00:30:42,508 Waar is hij? 613 00:30:44,110 --> 00:30:45,277 De riem is losgemaakt. 614 00:30:46,578 --> 00:30:48,014 Misschien is hij weggelopen. 615 00:30:49,348 --> 00:30:50,516 Wat, hier weggelopen? 616 00:30:51,617 --> 00:30:52,618 Het is mogelijk. 617 00:30:52,684 --> 00:30:54,820 We kijken naar 20.000 hectare. 618 00:30:54,887 --> 00:30:57,189 Ik bedoel, dat had hij kunnen doen stierf ergens. 619 00:30:57,256 --> 00:30:59,425 Of misschien is hij hier weggelopen 620 00:30:59,491 --> 00:31:02,128 en gecreëerd een heel nieuw leven voor zichzelf. We zullen het nooit weten. 621 00:31:02,194 --> 00:31:03,629 Dat zou hij niet hebben gedaan aan zijn zoon. 622 00:31:04,630 --> 00:31:06,632 Je kent deze man niet. 623 00:31:06,698 --> 00:31:08,667 Ik weet dat iets hem weghield. 624 00:31:08,734 --> 00:31:10,636 Dat zou hij niet zomaar hebben gedaan hen in de steek gelaten. 625 00:31:10,702 --> 00:31:12,905 Kijk, ik was alles voor het helpen, 626 00:31:12,972 --> 00:31:14,840 maar wij vriezen dood. 627 00:31:14,907 --> 00:31:16,308 Kunnen we het gewoon loslaten? 628 00:31:16,375 --> 00:31:18,010 Wil je gaan? Gaan. 629 00:31:21,547 --> 00:31:24,616 En laat iemand je lichaam vinden hier over 55 jaar. 630 00:31:25,551 --> 00:31:28,154 Kijk. Ga terug naar het mortuarium. 631 00:31:28,220 --> 00:31:30,322 Neem de telefoon op. Bel je vader! 632 00:31:30,389 --> 00:31:32,224 Dit heeft niets te maken met... 633 00:31:35,194 --> 00:31:36,728 Het is niet zo eenvoudig. 634 00:31:39,698 --> 00:31:42,001 Hij hertrouwde ongeveer 11 maanden geleden. 635 00:31:42,768 --> 00:31:44,703 Mijn broer vertelde het mij. 636 00:31:44,770 --> 00:31:47,173 Hij heeft een zoontje. Frankie. 637 00:31:49,108 --> 00:31:50,776 Ik heb niet eens de moeite genomen om mij te bellen. 638 00:31:53,545 --> 00:31:55,181 Waarom heb je het mij niet verteld? 639 00:31:55,247 --> 00:31:56,915 Wat haat hij aan mij? 640 00:31:57,749 --> 00:31:59,118 Het gaat niet om jou. 641 00:32:00,852 --> 00:32:02,054 Hij is de ezel. 642 00:32:05,857 --> 00:32:08,494 Misschien heb je gelijk. We moeten naar huis gaan. 643 00:32:08,560 --> 00:32:10,496 Voordat we dat hebben gedaan onze eigen kop. 644 00:32:10,562 --> 00:32:12,864 "Forensische vrienden Bevroren gevonden." 645 00:32:15,767 --> 00:32:17,869 Wachten. Dat is het. 646 00:32:18,737 --> 00:32:21,707 Deze jongens. Ze waren vrienden. 647 00:32:21,773 --> 00:32:22,975 Wat als we waren neergestort? 648 00:32:23,042 --> 00:32:25,611 Ik heb uitgeworpen. Je hebt het overleefd. 649 00:32:25,677 --> 00:32:26,845 Wat zou jij gedaan hebben? 650 00:32:28,247 --> 00:32:29,515 Ik zou geprobeerd hebben je te vinden. 651 00:32:33,785 --> 00:32:35,487 Dus daarom de dogtags ontbreken. 652 00:32:35,554 --> 00:32:37,856 Nicholson vond zijn vriend dood 653 00:32:37,923 --> 00:32:41,093 en wilde iets meenemen terug naar zijn familie om te begraven. 654 00:32:41,160 --> 00:32:44,997 Dus beginnen we onze zoektocht waar de ijsman vandaan komt. 655 00:32:45,998 --> 00:32:47,133 O, jongen. 656 00:32:48,900 --> 00:32:51,070 -[klop op de deur] -[Woody] Kom binnen. 657 00:32:53,172 --> 00:32:54,706 Hoe ging het? 658 00:32:54,773 --> 00:32:56,242 Hoe ging het? 659 00:32:56,308 --> 00:32:57,309 Jouw gesprek met Jordan. 660 00:32:59,978 --> 00:33:02,081 Je ging naar het mortuarium gisteravond om met haar te praten. 661 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 Je hebt niet met haar gepraat. 662 00:33:05,584 --> 00:33:08,520 Ik wilde het doen, maar zij was het druk bezig met je verkrachtingszaak. 663 00:33:08,587 --> 00:33:10,522 Aan de zaak werken? Ze is van de zaak af. 664 00:33:10,589 --> 00:33:11,790 Dat heeft Jordan nooit tegengehouden. 665 00:33:13,192 --> 00:33:14,493 -Luister... - Weet je wat ik denk? 666 00:33:14,560 --> 00:33:18,097 Ik denk dat je bang bent om met haar te praten. 667 00:33:18,164 --> 00:33:20,532 -Dat is belachelijk. -Je blijft terugrennen om haar te helpen. 668 00:33:20,599 --> 00:33:21,700 O, wij werken samen. 669 00:33:21,767 --> 00:33:23,602 Je probeert het te behouden uw opties geopend. 670 00:33:24,303 --> 00:33:25,504 [spott] 671 00:33:35,314 --> 00:33:37,483 Deze man heeft het hier verzonnen na een vliegtuigongeluk? 672 00:33:38,450 --> 00:33:39,685 Ik moet naar de sportschool. 673 00:33:40,386 --> 00:33:41,487 [grinnikt] 674 00:33:45,023 --> 00:33:47,226 Er moet een makkelijkere manier zijn. 675 00:33:54,833 --> 00:33:59,638 [hijgen] Nu, Nicholson was... 676 00:33:59,705 --> 00:34:03,409 hier toen hij het vond Zijn maatje is dood, toch? 677 00:34:03,475 --> 00:34:06,512 Dus nu zit hij vast. Hij moet gered worden. 678 00:34:08,080 --> 00:34:09,281 De vluchttas. 679 00:34:09,348 --> 00:34:12,751 Wij hebben gevonden noodvoedselrantsoenen. 680 00:34:12,818 --> 00:34:15,654 Er hadden vuurpijlen moeten zijn, ook. Nicholson heeft ze meegenomen. 681 00:34:15,721 --> 00:34:17,323 Juist, omdat hij dat had gedaan gezien worden. 682 00:34:17,389 --> 00:34:20,959 Dat betekende dus omhoog gaan, ergens vlak vinden, 683 00:34:21,026 --> 00:34:22,228 waar hij opgemerkt kon worden. 684 00:34:24,530 --> 00:34:26,598 [zware ademhaling] 685 00:34:26,665 --> 00:34:30,068 Er is daar een open plek. 686 00:34:32,338 --> 00:34:33,739 [kloppen op de deur] 687 00:34:37,376 --> 00:34:39,211 Hoe ben je hier weer terechtgekomen? 688 00:34:39,278 --> 00:34:42,348 Jij zei je had niets te verbergen. 689 00:34:42,414 --> 00:34:45,217 Je liet me monsters nemen, en je had gelijk. 690 00:34:45,284 --> 00:34:47,219 Er was geen spoor van Shannon. 691 00:34:48,620 --> 00:34:50,456 Maar er was een spoor van een andere man. 692 00:34:51,223 --> 00:34:53,859 Nu werd Shannon verkracht, 693 00:34:53,925 --> 00:34:55,394 maar ik denk niet dat je het gedaan hebt. 694 00:34:55,461 --> 00:34:58,364 Ik denk niet eens dat je dat had gedaan seks met haar. 695 00:34:58,430 --> 00:34:59,698 Je weet niet wat waar je het over hebt. 696 00:34:59,765 --> 00:35:02,734 Dus de vraag is, voor wie dekt u? 697 00:35:04,836 --> 00:35:06,037 Ik denk dat je beter kunt vertrekken. 698 00:35:06,104 --> 00:35:07,939 Was het... Was het Hopper? 699 00:35:08,006 --> 00:35:10,176 Een andere speler in je team? Zijn ze bedreigend om jou eruit te halen? Is dat het? 700 00:35:10,242 --> 00:35:12,844 Die vrouw kwam naar voren naar mijn kamer om seks te hebben. 701 00:35:12,911 --> 00:35:15,814 Ik heb seks met haar gehad. Dat is wat er gebeurde. 702 00:35:15,881 --> 00:35:18,817 Die vrouw is misbruikt door iemand. 703 00:35:18,884 --> 00:35:20,519 Haar baarmoederhals was gekneusd. 704 00:35:20,586 --> 00:35:22,120 Je wilt het weten hoe voelt dat? 705 00:35:22,188 --> 00:35:24,156 Wat dacht je ervan om iemand te hebben bons op je testikels met een hamer? 706 00:35:24,223 --> 00:35:26,858 Ze heeft geluk ze was bewusteloos. 707 00:35:26,925 --> 00:35:30,061 Nu is het kantoor van de officier van justitie dat wel bang om nu te vervolgen ze is dood. 708 00:35:30,128 --> 00:35:32,198 Als je niet naar voren komt, 709 00:35:32,264 --> 00:35:34,032 iemand ontsnapt met die verkrachting. 710 00:35:34,099 --> 00:35:36,535 De verkrachting die daartoe leidde tot haar moord. Dus wat mij betreft, 711 00:35:36,602 --> 00:35:38,737 jij bent net zo schuldig als de moordenaar. 712 00:35:38,804 --> 00:35:41,340 Ik heb mijn hele leven gewerkt honkbal spelen. 713 00:35:42,408 --> 00:35:44,142 Ik heb alles opgeofferd. 714 00:35:44,810 --> 00:35:47,279 Zelfs wie je bent? 715 00:35:47,346 --> 00:35:50,749 Wat ik niet begrijp is waarom je wordt liever geëtiketteerd als verkrachter dan als homo? 716 00:35:50,816 --> 00:35:52,251 [Deborah] Quent, wie is het? 717 00:35:53,585 --> 00:35:54,686 Het is niemand. 718 00:35:55,587 --> 00:35:56,788 Ga hier weg. 719 00:36:12,338 --> 00:36:13,772 Is alles in orde? 720 00:36:13,839 --> 00:36:15,307 Ja. Prima. 721 00:36:16,475 --> 00:36:17,909 Mooi, want ik denk we zijn terug bij af. 722 00:36:17,976 --> 00:36:20,246 Jouw moordverdachte, Hopper, Ik denk dat hij de waarheid spreekt. 723 00:36:20,312 --> 00:36:21,347 Over de pizzaman? 724 00:36:21,413 --> 00:36:23,014 We hebben net Shannon's gerund maaginhoud. 725 00:36:23,081 --> 00:36:25,050 Verteerde pepperoni pizza. 726 00:36:25,116 --> 00:36:26,885 En als het net zo kwam als Hopper ging weg, 727 00:36:26,952 --> 00:36:29,488 hij was minstens twee uur weg voordat ze werd vermoord. 728 00:36:29,555 --> 00:36:31,490 Ik heb haar telefoongegevens gecontroleerd. Thuis en mobiel. 729 00:36:31,557 --> 00:36:34,059 Ze heeft nooit om een pizza gevraagd en er is geen doos bij haar thuis. 730 00:36:34,125 --> 00:36:36,462 Degene die haar heeft vermoord heeft schoongemaakt haar lichaam. Had gemakkelijk gekund de prullenbak meegenomen. 731 00:36:36,528 --> 00:36:38,330 Waar kwam het vandaan, onze mysteriepizza? 732 00:36:38,397 --> 00:36:39,631 Iemand anders heeft hem besteld. 733 00:36:39,698 --> 00:36:42,668 Als een list om binnen te komen haar huis? ik gewoon... 734 00:36:45,271 --> 00:36:46,838 Of misschien was het geen list. 735 00:36:52,411 --> 00:36:54,346 Ze vertelde het ons Ze hield van je, Drew. 736 00:36:56,715 --> 00:36:57,683 Waarom laat je mij deze zien? 737 00:36:57,749 --> 00:36:59,217 [Jeffery] We weten het jij was daar. 738 00:36:59,285 --> 00:37:02,087 Wij hebben gedagvaard uw telefoongegevens, uw creditcard. 739 00:37:02,153 --> 00:37:05,257 Je hebt een pizza besteld, liet het bezorgen bij Shannon de nacht dat ze werd vermoord. 740 00:37:05,324 --> 00:37:06,425 We zijn aan het testen uw auto nu. 741 00:37:06,492 --> 00:37:07,659 Weet je wat gaan we vinden? 742 00:37:07,726 --> 00:37:09,428 Sporen van schoonmaakmiddel. 743 00:37:09,495 --> 00:37:12,264 Hetzelfde schoonmaakmiddel die we op Shannons lichaam vonden achtergelaten door haar moordenaar. 744 00:37:12,331 --> 00:37:13,765 Nee, ik hield van haar. 745 00:37:13,832 --> 00:37:16,368 Was je jaloers waar ze naartoe ging? Wil Quentin seks met hem hebben? 746 00:37:16,435 --> 00:37:19,104 Hoe zou je daaraan kunnen voldoen? Hoe zou je kunnen concurreren met iemand zoals hij? 747 00:37:19,170 --> 00:37:22,508 Ze heeft die nacht bij mij geslapen en ze zei niets, 748 00:37:22,574 --> 00:37:24,543 tot nadat ze weg was aan de politie. 749 00:37:24,610 --> 00:37:26,678 Als hij haar had verkracht, dat zou ze niet gedaan hebben. 750 00:37:26,745 --> 00:37:28,547 Ik bleef het haar vertellen om mij gewoon de waarheid te vertellen. 751 00:37:28,614 --> 00:37:31,483 Het was de waarheid! Ze werd verkracht. 752 00:37:32,851 --> 00:37:34,620 -Nee. -Je hebt haar luchtpijp verpletterd 753 00:37:34,686 --> 00:37:36,322 dus dat kon ze niet schreeuw om hulp. 754 00:37:36,388 --> 00:37:40,792 Je knipte met haar vingers toen ze het probeerde om bij je weg te komen. 755 00:37:40,859 --> 00:37:42,328 Ze had het mij gewoon moeten vertellen. 756 00:37:50,235 --> 00:37:51,537 O, Jordanië. 757 00:37:56,174 --> 00:37:57,443 Hoi. 758 00:38:00,412 --> 00:38:03,849 Jordan, het spijt me zo als ik het heb meegenomen je hoofd eraf gisteren. 759 00:38:03,915 --> 00:38:05,717 Nee, hij is je vriendje. 760 00:38:05,784 --> 00:38:08,119 En waarschijnlijk heeft hij gelijk over het niet bestaan ervan hier een geval. 761 00:38:09,955 --> 00:38:12,891 Ik hoorde Shannons vriend bekende de moord. 762 00:38:12,958 --> 00:38:14,660 Zelfs hij wilde niet geloof haar. 763 00:38:14,726 --> 00:38:15,927 [klop op de deur] 764 00:38:16,995 --> 00:38:18,063 Mag ik even? 765 00:38:19,064 --> 00:38:20,198 Ja. 766 00:38:28,006 --> 00:38:29,841 Weet je hoe ziet een kleedkamer eruit? 767 00:38:31,276 --> 00:38:33,745 Je weet wat ze zeggen over flikkers of homo's? 768 00:38:34,980 --> 00:38:36,382 Wat doen ze met ze? 769 00:38:36,448 --> 00:38:38,216 Wat zeggen ze over verkrachters? 770 00:38:38,283 --> 00:38:39,618 Mike Tyson kwam er voorbij. 771 00:38:40,952 --> 00:38:42,588 Kobe werd beschuldigd. Hij is nog steeds sterk. 772 00:38:42,654 --> 00:38:44,823 Maar Glenn Burke kwam naar buiten. 773 00:38:45,924 --> 00:38:47,493 En hij had geen honkbal meer. 774 00:38:47,559 --> 00:38:49,260 Dus je hebt een leugen verzonnen. 775 00:38:49,995 --> 00:38:51,497 Vrouw, vriendin... 776 00:38:51,563 --> 00:38:53,732 Mensen trouwen om verschillende redenen. 777 00:38:53,799 --> 00:38:56,234 Deborah, ze accepteerde het wat ik haar kon geven. Ik hoefde me niet te verstoppen. 778 00:38:57,035 --> 00:38:58,169 Je verbergt je nu. 779 00:39:03,141 --> 00:39:04,610 Toen Shannon flauwviel, 780 00:39:04,676 --> 00:39:07,278 Ik heb Hopper gebeld om haar eruit te halen van de suite. 781 00:39:07,345 --> 00:39:08,680 Ik ontmoette mijn vriend. 782 00:39:11,249 --> 00:39:13,719 Toen ik hem terugbracht naar de suite, Hopper was er nog. 783 00:39:15,887 --> 00:39:17,355 Hij zat bovenop haar. 784 00:39:17,423 --> 00:39:18,590 Haar verkrachten. 785 00:39:18,657 --> 00:39:20,125 Wij waren beiden getuigen. 786 00:39:25,431 --> 00:39:27,065 Wat moet je van ons doen? 787 00:39:32,370 --> 00:39:34,606 [Nigel] Hij was stil ze dragen toen we hem vonden. 788 00:39:34,673 --> 00:39:35,941 Kijk, je vader was de navigator. 789 00:39:36,007 --> 00:39:37,843 Hij ging direct zitten achter de piloot. 790 00:39:37,909 --> 00:39:39,411 Dat is waarom wij hebben de foto gevonden. 791 00:39:39,478 --> 00:39:43,281 Omdat hij het aan de achterkant heeft vastgeplakt van de zetel van luitenant Rigrotski. 792 00:39:43,348 --> 00:39:46,652 Dus waar hij ook was hij zou naar je kunnen kijken. 793 00:39:49,755 --> 00:39:51,623 Mag ik even met hem praten? 794 00:39:52,157 --> 00:39:53,191 Natuurlijk. 795 00:39:53,725 --> 00:39:54,726 Bedankt. 796 00:39:55,561 --> 00:39:56,862 Omdat je hem naar huis hebt gebracht. 797 00:40:12,010 --> 00:40:13,479 Je hebt iets goeds gedaan, Nige. 798 00:40:14,780 --> 00:40:16,081 Ik denk aan zijn vader. 799 00:40:17,215 --> 00:40:19,050 Sterven door blootstelling. 800 00:40:19,117 --> 00:40:21,419 Hij probeert zijn weg te vinden terug naar zijn zoon. 801 00:40:26,525 --> 00:40:28,393 Jij vindt dat ik het moet proberen om hem nog eens te bellen? 802 00:40:30,929 --> 00:40:32,531 Ja, dat zou kunnen. 803 00:40:32,598 --> 00:40:35,133 Maar je kunt hem niet veranderen. 804 00:40:35,200 --> 00:40:37,302 Weet je, als er één ding is Ik heb dit jaar geleerd, 805 00:40:37,368 --> 00:40:40,338 is dat dingen soms niet zo zijn uitwerken zoals jij dat wilt. 806 00:40:40,405 --> 00:40:42,641 Maar als je ze loslaat, 807 00:40:42,708 --> 00:40:44,876 besluit dat je klaar bent, 808 00:40:46,778 --> 00:40:47,879 Het komt wel goed met je. 809 00:40:55,721 --> 00:40:57,923 Ik ben gered, Nu sleep je mij terug naar binnen? 810 00:40:59,124 --> 00:41:00,626 Mijn advocaat zal het hebben een velddag. 811 00:41:00,692 --> 00:41:01,827 Ja, nou, De waarheid is, Hopper, 812 00:41:01,893 --> 00:41:05,096 Jij bent een pizzaman-verhaal checkt uit. 813 00:41:05,163 --> 00:41:06,464 Waarom valt u mij dan lastig? 814 00:41:06,532 --> 00:41:08,667 Omdat je verkracht hebt Shannon Paige. 815 00:41:08,734 --> 00:41:09,701 Je bent gek. 816 00:41:10,468 --> 00:41:11,436 Denk je dat? 817 00:41:19,711 --> 00:41:22,581 Misschien moet je beginnen nadenken over het beschermen van je eigen kont. 818 00:41:28,987 --> 00:41:32,123 Weet je, als dit is wat gebeurt als je krijgt van een zaak afgeworpen, 819 00:41:32,190 --> 00:41:33,759 Ik kijk uit naar de volgende. 820 00:41:36,327 --> 00:41:37,195 Bedankt. 821 00:41:44,035 --> 00:41:45,336 [Lily] Je hebt iets aardigs gedaan. 822 00:41:46,504 --> 00:41:47,773 Hij heeft iets aardigs gedaan. 823 00:41:49,575 --> 00:41:51,109 Hij deed het niet alleen. 824 00:41:57,816 --> 00:42:00,051 Er zijn hier twee soldaten voor het lichaam. 825 00:42:00,118 --> 00:42:01,286 Rechts. 826 00:42:06,925 --> 00:42:08,226 Ben je klaar? 827 00:42:10,061 --> 00:42:12,297 Ja. Ik ben klaar. 828 00:42:21,873 --> 00:42:23,374 Hoor dat je betrapt bent Shannons verkrachter. 829 00:42:23,942 --> 00:42:24,810 Ja. 830 00:42:27,378 --> 00:42:28,647 Dus geen date vanavond? 831 00:42:29,715 --> 00:42:31,883 Nee. Geen date vanavond. 832 00:42:34,219 --> 00:42:35,320 Alles oké? 833 00:42:37,522 --> 00:42:38,790 Ik, eh... 834 00:42:40,425 --> 00:42:44,195 Ik weet het niet, ik gaf stem vandaag aan Shannon Paige. 835 00:42:44,262 --> 00:42:46,364 Zorgde ervoor dat mensen haar geloofden. 836 00:42:46,431 --> 00:42:48,834 Veel belangrijker dan Geen date, toch? 837 00:42:52,203 --> 00:42:54,339 Nou, je hebt nu een date. 838 00:42:54,405 --> 00:42:57,508 Het is een nieuwe plek om de hoek. Ik heb steaks die zo dik zijn. 839 00:43:00,378 --> 00:43:01,579 Mijn traktatie. 840 00:43:12,924 --> 00:43:14,926 [themamuziek speelt]